Кино-метод: можно ли выучить иностранный язык по фильмам?
Кино-метод: можно ли выучить иностранный язык по фильмам?
В чем суть метода
Суть метода просмотра кинофильмов на иностранном языке с разбором словаря состоит в том, что это практически полноценное занятие языком с элементами развлечения, активного и комфортного общения и иногда даже споры и лингвистические игры. «Развлекая — обучать» — это не только приятно, правильно, но и эффективно.
Когда человек развлекается, смеется, испытывает эмоции — он расслабляется и усваивает информацию исподволь, а не с ожидаемым им трудом, напряжением и неохотой. Таким образом, новая лексика заходит легче, остается в памяти дольше, формируется позитивное отношение к изучению нового, человек перестает бояться трудностей!
Формат обучения такой
1. Собрать информацию о фильме, режиссере и актерах.
2. Следующий этап — разбор словаря (грамматических и лексических единиц), который готовился по субтитрам фильма.
3. Просмотр кинофильма на английском языке с английскими субтитрами.
Чем полезен метод и чего от него ждать не стоит
Часто в статьях про изучение языков есть рекомендации смотреть кино в оригинале. Но несмотря на все приятности этого метода, только лишь просматривая фильмы на иностранном языке (на любом языке) — вы не сможете выучить этот язык. Точка.
Кино — это отличное дополнение, полезное развлечение, комфортное расширение уже имеющейся базы и отработка навыков спонтанного говорения, но не само обучение. Заменить курсы, университет, школу, системное самообразование и работу с преподавателем — киноклуб не может и не должен. Киноклуб может стать частью системы образования, но только частью.
Оптимальная схема, выглядит так:
- Работа с языком по классической схеме (грамматика, чтение, письмо, говорение, аудирование) — минимум 3-5 часов в неделю
- Самостоятельное чтение, просмотр кино/ видео, онлайн игры, пение песен и любые другие активности на языке – 2-4 часа в неделю
- Киноклуб, дискуссионный клуб, книжный клуб (занятия в группе) — это опционально, достаточно 1 раз в неделю.
Как смотреть кино с «образовательным эффектом»
Для оптимального эффекта именно от просмотра фильмов смотрите фильм дважды: в первый раз с английскими субтитрами, выписывая незнакомые слова и самостоятельно проверяя их значение в словаре. Во второй раз смотрите тот же фильм без субтитров, вспоминая значение незнакомых слов.
Чтобы освоить любой язык — нужна система (исключения есть: для детей, которые усваивают язык интуитивно с помощью копирования, а также для гениев. Если вы ни то и ни другое, вам нужна система работы с новым языком).
Методы (инструменты), которые могут очень помочь вам в работе над освоением иностранного языка:
Список задач по каждому из видов деятельности: аудирование (подкасты, новости, аудиокниги), чтение (список рассказов и более крупных произведений для Вашего уровня), письмо и говорение (список тем, на которые Вы должны писать и говорить, в соответствии с уровнем).
Сроки (к примеру — 100 дней на изучение темы Х) и далее планирование по неделям: что вы будете делать в течение каждой недели, чтобы к концу своей стодневки прийти к желаемому результату.
Удобные инструменты для наглядности: план на 100 дней, на месяц, на каждую неделю (weekly/ monthly/ daily planners) + схемы-карты по изучаемой теме (mind-maps), программа для работы с новой лексикой (например, QUIZLET), трекер в формате таблицы маленьких шагов – тоже в помощь!
Жизнь одна, ее хватит на многие вещи, но хотелось бы, чтобы в ней было больше приятного, а не занудного и скучного.
Удачи вам и смотрите классное кино!
Отредактировал Мерзляков Н
