Как Коран очаровал русского классика Ивана Бунина

Как Коран очаровал русского классика Ивана Бунина

Мало кто знает, что известный русский писатель, поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1933 года Иван Алексеевич Бунин написал 11 стихотворений на темы Корана.

Коран вместе с Библией стал для Бунина выражением универсальной правды о жизни и человеке, что позже нашло своё отражение в творчестве писателя, отмечает научный сотрудник Российской академии наук, исследователь Юрий Гаврилов. Интерес к Исламу побудил Бунина к путешествиям по странам мусульманского Востока: в апреле 1903 года писатель впервые посетил Константинополь.

В это время Бунин в первый раз целиком прочёл Коран, который, по воспоминаниям супруги писателя Веры Муромцевой, «очаровал его, и ему хотелось непременно побывать в городе, завоёванном магометанами, полном исторических воспоминаний, сыгравшем такую роль в православной России, особенно в Московском царстве».

Как отмечает Гаврилов, с содержанием главной Священной Книги Ислама Бунин ознакомился по так называемому Корану М. Казимирского, изданному в Москве в 1865 году. Это был перевод Корана на русский язык, выполненный К. Николаевым с французского перевода М. Казимирского. По словам Муромцевой, «пребывание в Константинополе в течение месяца было одним из самых важных благотворных и поэтических событий в духовной жизни поэта».

«Византия мало тронула в те дни Бунина, он не почувствовал её, зато Ислам вошёл глубоко в его душу», – вспоминает в своей книге «Жизнь Бунина» супруга писателя.

Через четыре года, в 1907 году, Иван Бунин вновь совершил путешествие по мусульманским странам, посетив не только Константинополь, но и Палестину, Сирию, Ливан и Египет. А в 1910 году – Алжир, Тунис, Ливан.  За свою жизнь писатель побывал в Константинополе 13 раз и знал город, со слов жены, не хуже Москвы.

В своих стихах поэт даёт красочное описание увиденных им достопримечательностей мусульманского Востока. Так, например, такие произведения, как «Иудея», «Камень», «Шеол», «Пустыня дьявола», «Страна Содомская», «Геннисарет», Бунин посвятил Палестине как родине трёх авраамических религий.

Цикл стихов «Ислам» Ивана Бунина опубликован в сборнике «Стихотворения. 1903–1906 гг.». Исследователь Юрий Гаврилов замечает, что Бунин с большим уважением пишет о «спокойном и правдиво трогательном» мусульманском богослужении».

Всего же, по мнению исследователей творчества поэта, Буниным написано около тридцати стихотворений, навеянных сюжетами и образами Корана.