Как мусульманин создал первый в мире глобус?
Как мусульманин создал первый в мире глобус?
Многое из того, что пришло к нам из арабского мира, сегодня воспринимается как должное. Мы даже не задумываемся на тем, кто создал привычные нам вещи, что стало причиной их открытия. И мало кто знает, что многими прекрасными, смелыми или полезными открытиями мы обязаны мусульманским учёным и изобретателям. Привычный для нас глобус – из этого ряда.
До начала прошлого века считалось, что первый глобус, миниатюру Земного шара, создал Мартин Бёхайм, сын купца из Нюрнберга, в 1492 году, в год открытия Колумбом Америки. Он много путешествовал, побывал в Азии и Африке. А приехав в родной город, много рассказывал о своих путешествиях. На основании его инструкций местный художник расписал шар диаметром пять метров. Созданный Мартином глобус, или, как его называл изобретатель, «Земное яблоко», остался в единственном числе в родном городе Бёхайна.
На самом же деле первый глобус был создан ещё в XII веке по проекту мусульманского географа Абу АбдАллаhа Мухаммада аль-Идриси (1100–1166). На 400-килограммовом шаре из чистого серебра были изображены семь континентов с важными торговыми путями, реками и озёрами, большими городами, долинами и горами.
Для Роджера II, короля Сицилии, аль-Идриси создал атлас с 70 картами, так называемую «Книгу Роджера», в которой он нарисовал континенты Европы, Азии и Северной Африки. В последующие века карты мира аль-Идриси использовались по всей Европе. Христофор Колумб также использовал их для своих путешествий.
За 350 лет до Колумба и за два столетия до Марко Поло аль-Идриси наглядно показал, что Земля — круглая. Между прочим, это мнение в то время разделяли в основном мусульманские учёные; в Европе же всё ещё бытовало мнение, что Земля — плоская.
Абу Абдулла Мухаммад аль-Идриси аль-Куртуби аль-Хасани родился в знатной семье (его родословная, по некоторым источникам, происходит от потомков Пророка Мухаммада ﷺ) в городе Сеута, что находился на территории нынешней Испании. В силу семейных обстоятельств его детство и юность прошли в странствиях по Северной Африке и Аль-Андалусу (мусульманская Испания того времени).
Аль-Идриси тщательно записывал сведения об Африке, Индийском океане и Дальнем Востоке, собранные исламскими купцами и исследователями и записанные на исламских картах с информацией, принесённой норманнскими путешественниками, чтобы создать наиболее точную карту мира. Она послужила иллюстрацией к его книге «Китаб нужат аль-муштак» (лат. Opus Geographicum), что можно перевести как «Отвлечение для человека, стремящегося отправиться в дальние места».
Помимо карт аль-Идриси подготовил географический справочник под названием «Китаб нужат аль-муштак фихтирак аль-афак». Название было переведено как «Книга приятных путешествий в далёкие страны», или «Удовольствие того, кто жаждет пересечь горизонты». Сохранилось девять рукописей, семь из которых содержат карты.
Сокращённая версия арабского текста была опубликована в Риме в 1592 году под названием De geographia universali, или «Китаб нужат аль-муштак фи зикр аль-амдар ва аль-акдар ва аль-бульдан ва аль-джузур ва аль-мада ва аль-афак», что переводится как «Воссоздание желающего с учётом городов, регионов, стран, островов, посёлков и далёких земель». Это была одна из первых когда-либо напечатанных арабских книг.
Первый частичный перевод с арабского оригинала был осуществлён на латыни и опубликован в Париже в 1619 году под названием Geographia nubiensis. Только в середине XIX века был опубликован полный перевод арабского текста. Это был перевод на французский Пьера Амеде Жобера.
